Considerações sobre Harry Potter

Hoje é um dia importante cá em casa, pois o meu irmão mais novo fez 5 anos. : ) 

Entretanto no resto do mundo celebra-se a estreia do sétimo massacre cinematográfico à série Harry Potter. Digo massacre porque sou idiota ao ponto de ter lido os livros antes de ver os filmes - os cinco primeiro livros que li foram primeiras edições emprestadas pela minha irmã, ou seja, nem existiam ainda filmes da saga. Isto traduz-se numa sensação estranha, por um lado fico feliz por ver a comparação entre o que imagino e o que a autora imaginava (ela foi conselheira nos filmes do HP, Hogwarts no filme está supostamente como ela visualizava), por outro triste por ver que as adaptações têm sempre erros crassos. E nem digo erros normais de adaptações cinematográficas, mas verdadeiras alterações significativas para o enredo! 

Atenção, spoilers apartir daqui (tudo anterior a este sétimo filme).

Como exemplo posso falar de uma cena no último filme, em que Harry Potter e Dumbledore são surpreendidos no alto da Torre de Astronomia por um bando de Devoradores da Morte liderados por Malfoy. No livro, Dumbledore petrifica HP que vê - sem conseguir agir - como este é assassinado por Snape após uma súplica. No filme, HP observa - calmamente - desde um ponto abaixo da plataforma onde se está a passar a 'acção' como Dumbledore é assassinado por Snape.

Esta é uma alteração significativa, pois dá a entender que o HP é um cobarde que se esconde deixando o seu tutor morrer sem o auxiliar. Na cena seguinte alguém diz ao HP (nem me recordo quem - memórias reprimidas!) que ele é a pessoa mais corajosa que conhece. :S 

Eu tenho até algo contra os livros, porque não conseguem passar com a tradução algumas piadas / trocadilhos feitos em inglês. Em Harry Potter e o Cálice de Fogo, a Hermione descobre que uma jornalista se consegue transformar num besouro, sendo assim que conseguia histórias exclusivas. Isto graças a um trocadilho com o inglês bugs, que pode significar escutas ou insectos. No livro seguinte da série há um trocadilho com o apelido do padrinho do HP, Sirius Black, e o estado da casa que habitam... E há inúmeros exemplos que prefiro não registar. : S

Há ainda o problema do tradutor ou não estar familiarizado com o universo HP ou não prestar atenção, em que traduz coisas a mais. Sim, a mais. Isto acontece um par de vezes na série: o Ron estar na enfermaria e dizer: "Errr... my ... oh... knee" que traduzido em português dá efectivamente 'o meu joelho'. O problema é quando sabemos que é exactamente assim que se soletra Hermione e que o Ron está na verdade magoado num braço. Ele estava a chamar por Hermione (é até assim que esta tentar ensinar Viktor Krum a pronunciar seu nome, sem grande sucesso), e não a queixar-se do joelho! :-|

Enfim, eu gosto do universo HP, a J.K.Rowling pode ter roubado a ideia mas escreve maravilhosamente bem, incitando sempre o leitor a virar a página, mas fiquei desiludido com o final mais ou menos previsível, com a falta de conteúdo de algumas aventuras, com imensas promessas que ficaram por cumprir por parte da autora (como a promessa de elaborar mais a história dos pais de modo a sabermos como eles arrecadaram uma pequena fortuna)... Apesar de tudo vou estafar não-sei-bem-que-quantia no cinema para ver o filme que estreia hoje (e o seguinte), pode ser que os filmes respondam a dúvidas que os livros não tiraram. : )

Bang!

Kenny.

Hilarious! Boobs close the Deal!

Excerto de um filme brasileiro que mostra como se conseguem clientes!

Na mosca! Na mosca! (o que quer que isto signifique...). lolol. : )

F*cking Hilarious!!!

Kenny.

Mozart - Requiem Mass em Ré Menor

Irae dies for the win!

Kenny.

Compra-se tempo.

O árduo caminho, sem paragens!  credit!

Ando com um sério problema, não tenho tempo livre. Em absoluto. Se cumprir todas as minhas obrigações / responsabilidades fico sem tempo livre. Principalmente desde hoje.

Hoje fui finalmente à escola falar com o meu orientador de Projecto, era para o ter feito mal pude, no dia 2 de Novembro, mas quis ter uma última semana de férias antes de começar a dar no duro. E o Projecto é extremamente interessante, não vou entrar em detalhes mas é basicamente uma aplicação para monitorizar uma rede de sensores, sem qualquer tipo de administração. E é o Projecto que era a minha primeira escolha no ano passado, e que agora tenho hipótese de melhorar. Yey!

Portanto estou contente, o dia correu-me bem e vi a escola outra vez. lol. O enunciado trabalho prático de BD2 (estou -me sempre a esquecer que tenho Bases de Dados 2) foi apresentado hoje, pelo que é mais tempo que vou perder a desenvolver uma aplicação Web que administre uma base de dados Oracle/SQL. Mas é algo relativamente simples. : )

E estou portanto sobrecarregado de trabalho, o que explica porque tenho estado meio-ausente da blogosfera. E agora os projectos que tenho por fora vão hibernar quase todos, excepto o Projecto Castelo Branco, porque estou simplesmente obcecado com ele. Já nem é pelo jogo em si, mas pela história. Quanto mais escavo mais perplexo fico e vadiar por milhares de pesquisas de sites obscuros usando ferramentas extremamente complexas tornou-se algo rotineiro. Se tivesse um super computador poderia tentar configurar uma IA básica para fazer filtragem inteligente de resultados (seria necessário um super computador porque são imensos resultados retornados, por vezes com centenas de páginas de informação).

Tenho muito trabalho mas estou feliz, pois sinto que há um propósito em tudo aquilo que estou a fazer, e o meu projecto escolar e os projectos pessoais que comecei têm propósitos bem grandes. : ) 

Trying to buy time @ craigslist (not Time Magazine, free time, free but not as in free beer... errrr I'm just saying...),

Kenny.

Esfalfo-me!!

Ainda não sei bem o que o verbo em si significa, e não me apetece procurá-lo no Google, mas eu ando soterrado de trabalho e esfalfo-me bastante com o mesmo. Esfalfo-me bu - é. : )

F*ck it, só queria mesmo escrever algo aqui,

Kenny.

Aviso a todos os Santoros.

Doces! Imagem free.

 Se mais alguma criança passar cá em casa para pedir o Santoro várias coisas podem acontecer:

1) Eu respondo "O Sr Santoro / Santorinho mora no andar de cima" e fecho a porta.

2) Chamo o Salvador e deixo-o atacar o pedinte.

3) Pergunto por cima do ombro para ninguém em especial "Hoje temos crianças para o jantar?".

4) Olho a criança de alto a baixo e fecho a porta.

5) Pergunto o que é o Santoro.

6) Respondo "Santoro não posso dar, só pauladas".

7) Peço em troca 20€.

8) Caso acompanhados de adultos, ofereço um calendário.

É que o raio do Santoro não é hoje ou amanhã F*DASSE!!! Já aqui passaram 2 ou 3 crianças a pedir o Santoro... mas o Santoro é Segunda, dia 1 de Novembro, como sempre foi!

Em dia de Todos os Santos, o rapazio e os mendigos dos povos da Beira Baixa percorrem as casas a pedir o Santorinho. Também nesta data, os padrinhos dão o Santoro aos seus afilhados.

in Jaime Lopes Dias, D. Gay de Girardin - Etnografia da Beira - Vol. V, Lisboa, 1966 - 2ª Edição.

Senhores adultos, não sei como era na vossa aldeia, mas por aqui funciona assim. Se é para ensinar, ensinem bem. =x

Não voltem dia 1 de Novembro,

Kenny.

Conversas de Café

Eu sou um pouco repetitivo nas minhas conversas mantidas à mesa de um qualquer café. Tão repetitivo que basta ter uma conversa comigo para imaginarem que as restantes vão andar sempre à volta daquilo. Portanto os temas, nos últimos dias, são: história, jogos de computador, computador, Castelo Branco, escola e piadas parvas. 

Nem é uma questão de escolher temas, pois eu não escolho, espero que alguém fale e começo a divagar! E eu posso dizer, orgulhosamente, que se houvesse um Nobel para pessoas que sabem divagar, eu já tinha um par deles. Portanto a questão cinge-se a divagações extremas, pensamentos perdidos num oceano tempestuoso, cheio de destroços de linhas de pensamento quebradas que, por vezes, que agarram ao raciocínio actual, levando este ao afogamento nesse oceano rebelde... Não raras vezes dou comigo a pensar em conclusões fantásticas para uma certa conversa que está a decorrer, mas mal digo 3 palavras a conclusão parece demasiado simplista e, enquanto produzo uns 4 ou 5 floreados de belo efeito lírico, o comboio do raciocínio é assaltado pelo gang da divagação. Baixas do roubo: uma conclusão fantástica e uma percentagem de auto-estima. lolol. : )

Na verdade acho que divagar é excelente, deixar o cérebro à solta leva-nos a fios de raciocínio muito engraçados. A mente é um templo que deve arejar de vez em quando. xD

Há as conversas de café mais sérias, que só tenho aos fins de semana, em que se fala da Paula Rego ter sido nomeada Dama do Império Britânico, ou da estupidez que é a palavra espaçoporto, ou ainda da fantástica digitalização efectuada a toda a biblioteca do Fernando Pessoa.

Agora que penso nisso, acho que não gosto de conversas sérias. : )

E que tal porto espacial não?!

Kenny.